燕山九月沙草黄，晓河浮冰天雨霜。狐裘乌靴骑马郎，马蹄踏踏归帝乡。
译文：山寺背对着夕阳的光晕，在余晖下显得影廓模糊。飞鸟也显得影子迷离，刚飞到半山腰，山脉便隐藏在昏暗的影子之中了。这时，寺院中的磬声悠扬地响起，仿佛把山间的云彩都定格住了。
注释：浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。微茫：隐约，模糊。夕曛：日落时的余晖。上方：寺庙。磬：佛寺中钵形的打击乐器，用铜制成。定行云：即《列子·汤问》“响遏行云”之意。
黄金台前新酒香，子须先尝我尽觞。半年同客情难忘，白日联镳夜共床。
译文：登上山顶，想更近地眺望月亮，如果此时开了天眼，便可以借此透视凡界红尘。这些都是奢想啊，我只是人世间的一个凡夫俗子罢了。
注释：天眼：佛教所说五眼之一。能透视众生诸物，无论上下、远近、前后、内外、大小及未来，皆能观照。又古诗词中常以天眼指月亮。
笑谈在耳书在囊，子今去矣谁翱翔。北来鸿雁斜作行，河中鲤鱼三尺长。
译文：参考资料：
我未得归心独伤，子肯寄书鱼雁将。
译文：1、郑小军编注,人间何地著疏狂人间词·人间词话,山东文艺出版社,2014.08,第31页