会计佳山君所有，石纽藏书凌大酉。四序长开镜里花，十年种就门前柳。
译文：傍晚时分，展翅高飞的大鹏乘着强劲的秋风，翱翔在九天云海之上。而自己却是一个困居中原的平民百姓，上天无力。可悲呀，这境况不知道故人知不知道？心里有登楼的意愿，但可恨没有通天的楼梯。
注释：南吕：宫调名，南吕宫为十二宫调之一。金字经：南吕宫曲牌，又名“阅金经”“西番经”，亦可入双调，定格句式为五五七、一五、三五，七句七韵。九天：九重天，极言天之高远。鹏鹗：均属鹰类，此以自谓。鹏，一作“雕”。中原：泛指黄河中、下游地区。布衣：指平民百姓。登楼意：东汉末王粲依附荆州刺史刘表，不被重用，郁郁不乐，曾登湖北当阳县城楼，并作《登楼赋》以明志抒怀。上天梯：隐指进身为官的阶梯。
解经宛转注虫鱼，问字离奇尽蝌蚪。河阳三十仅嬴馀，函谷五千曾秘授。
译文：参考资料：
以兹澹荡少宦情，梦著林泉轻组绶。清溪之政不再春，前与纬真称敌手。
译文：1、滕森．元曲三百首彩图馆．北京：中国华侨出版社，2016：80
月旦悠悠好画龙，浮云忽忽成苍狗。几经霜信剪芝兰，何限雷门鸣瓦缶。
译文：2、解玉峰编注．元曲三百首．北京：中华书局，2016：51
谷城黄石君所师，句漏丹砂吾得友。伏枥俱成历块心，悬河共哆谈天口。
译文：3、王星琦．元曲三百首注评．南京：凤凰出版社，2015：50-51
许将幽赏契寥寥，一任功名归九九。人生聚散那可期，吴苑花前重回首。
自言习气剩三馀，小结吾庐才一亩。閒宜策杖抚孤松，饥即腰镰刈秋韭。
散帙黄虞事可知，操椎六五头堪掊。身谢灵均虎豹关，游逐史公牛马走。
室远何繇见玉杯，情来只合看齑臼。要图缣素挂槐堂，领取风云还瓮牗。
江山胜境乐无央，竹简閒勋能不朽。骥壮犹如日正中，鹏飞须积风之厚。
著君丘壑为书淫，割我烟霞难墨守。矫然云卧直须臾，圣代逃尧终得否。