权珰鼓臂撼太清，九有崩腾如沸羹。攫金白昼作欢笑，饩养枭獍娱心情。
译文：这把宝剑异常珍贵价值千金，多年来我从未答应送给别人。
注释：未许人：没有答应送给别人。未：没有。许：应允，认可，答应。
苞苴竿牍势倒海，布流成风谁解改。潘郎猛心猛于虎，万事不知惟荐贿。
译文：想到你就要启程到远隔万里的地方去，把它赠送给你以表结交情深。
注释：怀君：想念您。怀：想到，想念。君：引申为人的尊称，相当于“您”。结交亲：结交亲密。
东郊恶少张赤髯，欲取潘郎头作醢。横行蹂践一万家，曲眉卷发死如麻。
译文：峰顶孤松适宜在严寒中生长，一般草木喜欢在春天里争胜。
注释：晚岁：一年将尽的时侯。芳春：春天，春季。
踆踆赤子走不辍，泪血双滂殷土花。失律谁驱乌合众，狂来跳入姚源洞。
译文：生在当今世道还有什么可说，你千万别愁添白发就此消沉。
注释：已矣：算了吧。将何道：还有什么可说的呢？无：通毋、勿。白发新：新添白发。
三千性命等鸿毛，快剑长鎗业赍送。天寒岁莫霜雪暗，浮世空悲一场梦。
译文：参考资料：
汝提十万横磨甲，桂海春波觉犹狭。虺蛇积血腥锋铓，蛟蜃残骸牣唼呷。
译文：1、张学文．唐代送别诗名篇译赏．重庆：重庆出版社，1988：26-27
且看铁骑疾如风，鼠怪狐妖捲地空。宣尼惨淡居夷志，雾释冰消一啸中。