松江判府史君瑭廉靖爱民民亦爱之董漕还便道省亲赋以为寿翻译及注释

洛川老人古耆英,七十九年生太平。室中孟光年稍长,云冠鹤袂长裙青。

译文:少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。

注释:危冠:高冠。楚宫妆:即南方贵族妇女式样的打扮。闲庭:空旷的庭院。

斑衣五采双鹭明,五年从宦江南行。王程有暇许归觐,千里周道迂双旌。

译文:自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。

注释:玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。月如霜:月光皎洁。

江南之政惠以清,民歌甘棠歌所生。河阳板舆止偏侍,亦有具庆无荣名。

译文:参考资料:

洛川之乐无与京,我作新诗遥寄声。愿言百岁齐不老,看取棠阴江外成。

译文:1、彭定求等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第1960-1961页.