群山兮东倾，百川兮与俱。昆崙兮万里，渺东极兮归墟。
译文：寒冷的更点长夜里敲个不停，清凉的夜晚像秋天中那么澄澈。
注释：寒更：指寒冷夜晚的敲更声。承：接续。此句指寒夜漫漫。凉夕：清凉的晚上。秋澄：像秋天那般澄澈。
龙门兮三峡，屹峥嵘兮喷鞺鞳。奠九服兮常宁，疏万派兮终合。
译文：离别的时候心里拿什么赠送给你，我这自有如装在玉壶里的冰一样纯洁的真情。
注释：离心：离别的难舍难割之心。玉壶冰：玉壶里装的冰块一样，指代友谊纯净透明。
展瑶签兮拂霜藤，目窈窕兮耳泠泠。江南兮春尽，蘼芜绿兮枫青。
译文：参考资料：
思美人兮何处，抚朱弦兮空复情。
译文：1、周汝昌．唐宋词鉴赏：上海辞书出版社，2010年