淩风双鸿鹄，本志青云端。关山多风雨，啾啾摧羽翰。
译文：十月里西北十郡那些良家子弟，鲜血流成了陈陶斜的泽国水乡。
注释：陈陶：地名，即陈陶斜，又名陈陶泽，在长安西北。孟冬：农历十月。十郡：指秦中各郡。良家子：从百姓中征召的士兵。
孤鸿尚冥冥，独鹄思凤鸾。我欲执此鹄，惜哉俦侣单。
译文：原野空旷苍天清远停息了战声，四万义军在同一天理慷慨阵亡。
注释：旷：一作“广”。清：一作“晴”。无战声：战事已结束，旷野一片死寂。义军：官军，因其为国牺牲，故称义军。
缯缴弥四野，前路浩漫漫。我有一樽酒，三尺琴可弹。
译文：那些胡寇归来时箭上还在滴血，仍然高唱胡歌狂饮在长安市上。
注释：群胡：指安史叛军。安禄山是奚族人，史思明是突厥人。他们的部下也多为北方少数民族人。血：一作“雪”。仍唱：一作“捻箭”。都市：指长安街市。
酌以忘离忧，奏曲叙馀欢。举杯双泪落，哀弦伤肺肝。
译文：京都百姓转头往北方痛哭流涕，日夜盼望官军早来到退敌安邦。
注释：向北啼：这时唐肃宗驻守灵武，在长安之北，故都人向北而啼。都人：长安的人民。回面：转过脸。“日夜”句：一作“前后官军苦如此”。官军：旧称政府的军队。
不如重携手，携手向河干。萧萧风振木，长嘶马负鞍。
译文：参考资料：
一为挥手去，肠断徒辛酸。五步一回头，十步再盘桓。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：513
去去各努力，白日衔山寒。
译文：2、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：67-68