去岁天屏客，今年又再来。屋存兵火后，民藉抚安回。
译文：地处越绝之境的柳州，只见山峰万千，连绵不断。我整日坐在空荡荡的书屋，沉默不语，愁绪难奈。
注释：越绝：越之绝境。舂：用杵臼捣去谷物的皮壳。
带雨分畦菜，寻春折岭梅。渔樵喜相识，鸥鹭莫惊猜。
译文：那官印经久不用已生绿霉，砚盒也久不磨墨被尘土遮盖。
注释：印文：印泥。经旬：指很长时间。旬，十日为一旬。砚匣：放现台的匣子。尽日：犹终日，整天。