春风已绿燕山草，征袍又映皇陵道。昌平郭外一峰斜，天寿山前双柱杳。
译文：在节气接近重阳的时侯，芙蓉和金菊争芳斗妍。远处的乡村，秋色如画中一般美丽，树林间从浓密的红叶中透出稀疏的黄色．真是鲜亮可爱。
注释：芙蓉：荷花；金菊：黄色的菊花；斗：比胜；馨：散布得很远的香气。天气：气候；重阳：农历九月九日，重阳节。红树：这里指枫树；间：相间，夹杂。
青松五里到红门，麒麟辟邪相对蹲。山内看山山更好，屏风九叠碧嶙峋。
译文：中原地区，秋雨少，秋水无波，清澈明净；天高气爽，万里无云，平原仰视，上天宽阔没有边际，前路茫茫，把握不住。登高远望，看到鸿雁飞来，引起头脑中无限的思念。
注释：流水淡：溪水清澈明净。碧天：碧蓝的天空。茫茫：广阔，深远。目断：指望至视界所尽处，犹言凝神眺望；凭高目断：依仗高处极目远望，直到看不见。鸿雁：即“雁”。大的叫鸿，小的叫雁。思量：相思。
遥见翠微露黄屋，烈祖神孙异陵谷。松间御道转青蛇，涧上长桥横白玉。
译文：参考资料：
太行西绕下天中，八陵佳气尽成龙。有时展谒来天子，岁再明禋遣上公。
译文：1、石延博．宋词：中国和平出版社，2004：29-30．
庙门夕启衣裳设，木铎初传金漏急。只听松韵堪悽怆，更有泉声助幽咽。
译文：2、陈耳东，陈笑呐．情词：陕西人民出版社，1997.：220-221．
泉声不已漏声催，五色云中仙驭来。才看帷幄开金殿，又见重门闭玉台。
译文：3、费振刚主编陶尔夫杨庆辰著．中国历代名家流派词传晏欧词传：吉林人民出版社，1999：124．
五台复玉台。仙驭不徘徊。灯火千林昼，冠裳两道回。
译文：4、曹宁子．中国传统文化经典诵读二：甘肃文化出版社，2007：51．
鸡鸣月落燕山晓，迟尔沙河碧水隈。