题伯牙子房子猷太白四图 其一翻译及注释

八音丝为尊,由来识者难。邂逅两相契,何辞为君欢。

译文:早晨露珠重又浓,太阳不出不蒸发。如此盛大的晚宴,不喝一醉不回家。

注释:湛湛:露水浓重的样子。斯:语气词。匪:通“非”。晞:干。厌厌:一作“懕(yān)懕”,和悦的样子。夜饮:即晚宴。

妙绝山水操,殷勤一再弹。相知苟不尽,徒贻后时叹。

译文:早晨露珠重又浓,挂在丰茂草丛中。如此盛大的晚宴,设在宗庙真隆重。

注释:宗:宗庙。载:则,一说充满。考:成,一说“考”通“孝”,另一说“考”指宫庙落成典礼中的“考祭”。