客向华山去，过宿长安坊。明日复延伫，大醉使君堂。
译文：又到了春天快要结束之时，这让人怎么走出翠绿的帷帐？
注释：春残：春将尽。翠帏：绿色的帷帐。帷，四周相围而无顶的篷帐。
使君之父松鹤翁，银髯雪鬓来从容。见我更取大斗出，一饮已倾三百钟。
译文：人独自站在落花面前，小雨中燕子成双飞去。
注释：独立：独自一人站立。微雨：小雨。
匆匆数语见胸次，四座通看独神异。此翁本是天上人，世间图画空相似。
译文：观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。
注释：寓目：观看，过目。断：断绝。
徂徕之松千尺长，终日纷纷云气翔。南极老人跨鹤至，其下可许寻常当。
译文：怎么能够忍受如此愁苦的夜晚，蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
注释：那堪向：怎能忍受。那，通“哪”。向，语气助词，无实义。夕：傍晚。萧飒：萧条冷落；萧索。暮：傍晚。辉：光辉。
翁言明日是初度，满庭宾客如烟雾。使君自喜春日长，天际谁知有仙婺。
译文：参考资料：
灵药闪烁堆玉盘，持以赠翁翁自看。一粒便可八千岁，几度笑观沧海乾。
译文：1、雅瑟．《唐诗三百首鉴赏大全集》：新世界出版社，2011：439．
我执翁手为翁语，世上如翁几人许。生儿不忝杜与房，举手争看乔共梓。
群仙今日上翁堂，何以赠之云锦章。綵衣先见二千石，使翁姓字千载香。