瑞雪峨峨照金罍，主人置酒临高台。座中有客操绿绮，使我徒御皆心哀。
译文：连绵的阴雨从夜晚持续到了天明，百般忧愁如同野草生长在雨中。
寒风萧飒空堂里，一曲未终栖鸦起。忽疑空山雷雨过，倒挂飞流声齿齿。
译文：老天怎能知道我心里牵挂着昂贵的柴米，连做梦都会惊醒。
又如班马之群鸣，千骑万骑行复止。山人本自雍门客，长裾耻向王侯宅。
译文：书上聚集的早鸦没有飞散，寒露沾湿了传到窗前的闷重鼓声，已听不清晰。
结友偏多侠少场，贫来独有丹青癖。醉时携得虎头笔，满壁云烟峰削戌。
译文：当年的壮志豪情都以消失殆尽，（而今只余）新添的四五根白发。
生绡高卷洞庭云，彩毫孤映蓬莱日。丝桐笔墨各有神，琴理真从图绘出。
水仙海上雾濛濛，《广陵》绝调随春风。弦际何由识今古，胸无丘壑难为工。
伊余自叹婴尘鞅，五岳空怀何日往。烦君为鼓一再行，能令宗炳群山响。
赵郎善手写金徽，更为变徵泪沾衣。明月疏钟两摇落，满地清霜鸿雁飞。