家住铜梁巴蜀间，风尘不倦老容颜。海内胜游无定辙，满囊行纪汉河山。
译文：等到天亮便越过闽地的山障，乘风向粤进发。
注释：候：等候，等待。晓：天亮。逾：逾越。闽：福建。嶂：山障。越：广东。越台：昔尉陀立台，以朝汉室，号为“朝台”。
山青水碧秋更好，建业东连阊门道。龙虎高城驻夕阳，麋鹿荒台没秋草。
译文：宿云如落鹏之翼，残月如开于蚌中之珠。
注释：宿云：隔宿之云。鹏：大鸟。际：天际。残月：夜阑之月。蚌中开：明月之珠，藏于蚌中，故见晓月，如珠在蚌中开也。
共谁吊古扩怀抱，夹岸丹枫零落早。未满商家傅说心，春来细雨泽枯槁。
译文：碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
注释：薜荔：香草。桄榔：桄榔树，大四五围，长五六丈，无枝，至头生叶。翳：遮蔽。
槁木开花造物功，三农完税歌年丰。犹恐苍生岁暮穷，繁霜两地忧思同，感时草际乱鸣虫。
译文：桂花带露开放，香气袭人，流水击打溪石，叮咚有声。
注释：裛：通“浥”，沾湿。
不信试看江上月，老夫极目送征鸿，又起萧萧西北风。
译文：黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。
注释：玄猿：黑猿。啸：啼叫。