艾如张，张而罗。罗在山，鸟则罹之。罗在地，鸿则罹之。
译文：披一身锦绣般的羽毛，一只多么令人喜爱的鸟。
注释：艾如张：汉乐府旧题，属于铙歌十八曲。题目字义为：割除草木，张网捕鸟。襜褕：对襟单衣。裆襦：裤子。这两句用锦绣的衣服以比喻鸟的美丽羽毛。
翩翩者凤，万里一去，千年来过。艾如张，张而罗，柰此凤者何。
译文：努力地寻觅食物，把你巢中的小鸟喂饱。
注释：雏：幼鸟。