高堂白石风雨起，怪石苍苍势埼礒。丛深野竹动猿哀，疑在湘江层叠里。
译文：沿着山崖上的小路，脚踏着深青色的崖壁，半山坳的山泉和岩石被寒冷的云朵环绕着。
注释：径：小路。崖：山崖。苍：深青色。坞：山坳。抱：环绕，围绕。
举头却见青天青，老树偃蹇虬龙形。盘根九土比金石，势与五岳争风霆。
译文：隐者饮着自己酿制的好酒不出家门，残花落满地面，丝毫没有人的行迹。
注释：山翁：指诗题中诗人所访的隐者。酒熟：酒酿制结束。
丝萝引蔓自蒙翳，苔藓附丽相纵横。霜繁露重日慄冽，坚冰积雪时亏盈。
译文：参考资料：
栋梁之姿不易得，天意岂肯随飘零。新条旧发更修直，老干轮囷更错节。
译文：1、梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年5月1日：第110-111页
翠帷密叶膏沃光，云景芳华重结实。扶桑倚注启明东，峥嵘载捧青霄日。