东望望见九华远，西望望见潜山高。江中洲渚不可数，但觉万舰春云涛。
译文：向东望故乡山阴在哪里呢？来回相隔有一万三千里。一封家书写满纸，流着两行思乡怀亲的眼泪。时恐怕已是明年的事待得回信。
注释：山阴：今浙江省绍兴市，陆游的家乡。
前船远似飞沙起，后船烟中来似蚁。人生快意如此时，顺风微波日千里。
译文：遥问家乡红桥下的流水，何日才能驾扁舟到桥下寻找我的兄弟？我走遍天涯，已真的感到衰老疲惫。愁思满怀，长夜难寐。两鬓已白丝间黑发，在茶烟缭绕中虚度光阴令人悲。
注释：红桥：又名虹桥，在山阴近郊。扁舟：小船。愁无寐：愁中失眠鬓丝：形容鬓发斑白而稀疏。茶烟：煮茶时冒出的水气。
安庆城池居要冲，一掬之地能消万古之英雄。纷纷谁可掇将去，恨血不染江波红。
译文：参考资料：
惟有龙眠老居士，画得山川及文字。更有余忠宣公百战死，荆扬夜夜天光紫。
译文：1、陆坚主编．陆游诗词赏析集．成都：巴蜀书社，1990：327-328
乔家泪滴江水浑，红颜得失何足论。三千年事堪消魂，举气嘘天天亦昏。
译文：2、刘尊明，王兆鹏编著．新编千家词三百首．江苏：江苏古籍出版社，1995：249-250
幸遇太平息征战，却忆先皇泪如霰。吞声踯躅愁云屯，仰视红日东方暾。