君不见庐山岑，董仙在时花满林。身骑白鹿忽飞去，江海寥寥千古心。
译文：今天云彩飘飘，景色迥然，流水更绿，青山更明亮。
注释：云景好：景物好。
君今种杏知何所，解向青山作茅苧。云中浇酒祀岐黄，林下还丹结龙虎。
译文：我手携一壶流霞酒，采撷一朵黄菊花，欣赏这菊花凌霜不凋的品行。
注释：流霞：美酒名。搴菊：采取菊花。寒荣：寒冷天气开放的菊花，指菊花。
羡君有道不羞贫，卖药无钱常与人。抱琴出谷迷行屐，散帙临流醉角巾。
译文：这里山石偏僻，松树古远，快乐的管弦乐随风飘洒。
武阳山水多奇处，金鳌苍苍但烟树。鸡犬长鸣石上苔，渔樵未识松边路。
译文：酒杯当明镜照耀我欢乐容颜，独自一个人喝酒，自得其乐。
注释：觞：古时的酒杯。落帽：典出《晋书》，后人以此典比喻文人不拘小节，风度潇洒之态。
自是先贤六代孙，布衣不到五侯门。相逢又欲还山去，他日思君愁断猿。
译文：望着山月独自起舞高歌，任帽儿被舞风吹落，却不知道让我怀念的朋友都在哪里。
注释：空：徒然。友生：朋友。