拔剑击铜斗，醉作游子歌。凉风萧萧堕梧叶，清猿袅袅啼绿萝。
译文：庭院深深，杨柳阴浓，在这美丽的环境里燕子双双终日呢喃，占尽风光，一池春水，荡漾着碧波，燕子双双掠水而过。
注释：呢喃：形容小声说话，泛指女孩子的撒娇时的声音。蹴水：点水，踏水，掠水。
羡君为人好风采，谁那襟期隔山海。握手频分两地愁，卜邻空费千金买。
译文：池塘中浮萍散漫，池塘上柳絮飘扬。落花随水流去，燕子非常怜惜，便把那一片片的落花衔到梁上的巢里去了。
注释：萍：一年生草本植物，浮生水面，叶子扁平，表面绿色，背面紫红色，叶下生须根，开白花，称“浮萍”。飘飏：飘扬，飘动飞扬。衔：含着，用嘴叼。画梁：有彩绘装饰的屋梁。
买臣萧条主父贫，布褐羹藜多苦辛。我今与子俱未达，蹭蹬岂若寻常人。
译文：参考资料：1、《青少年课外读物》编写组编．唐诗·宋词·元曲6：时代文艺出版社，2004.01：14342、《彩绘经典.国学篇》编委会编．唐宋词(4)：阳光出版社，2015.05：44。
伯劳东飞燕西去，斗酒相欢别岐路。座上同声歌送君，杜陵野客心偏苦。
双溪竹屿入云林，君去携书更抱琴。近闻下榻多贤者，若个交游情最深。