饮君玉壶酒，听我击剑歌。孝王宾客久寂寞，梁园修竹今如何。
译文：玉壶有什么作用，偏许素冰放在里边。
注释：清如玉壶冰：京兆府试试题。何用：为什么。素冰：洁白的冰。
五陵年少无知己，胶漆陈雷更谁是。昨日青云四五人，弃我悠悠一杯水。
译文：让冰不在日下融化，还同照绮彩窗户。
注释：销丹日：指冰在赤日下融化。绮疏：窗户上雕刻的花纹，也指刻有花纹的窗户。
锦袍白马何匆匆，当街上马生春风。并辔朝回双树下，看花醉倒五陵东。
译文：透明得中间能看清，从外看怀疑是虚无的。
他人逐势争先后，伫立道傍齐拜手。君不见张良韩信贫，流落江湖聊寄生，一朝恩宠赐颜色，岂得长为飘泊人。
译文：冰气像庭中霜累积，光胜过台阶边的光亮。
注释：言：料，知。砌：台阶的边沿。