慰方石先生病手及口次韵二首 其一 病手翻译及注释

只手难教左画方,病肢终以右为强。持螯未觉风流减,对客挥毫也未妨。

译文:我家住在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。