题邵容城所藏幽松图翻译及注释

种松谿边长十丈,高云对屋团青障。

译文:只知道寻觅胜景而忘了天寒,偶立在春风中夕阳晚照之间。

注释:逐胜:寻觅胜景。

中有幽人爱读书,苎袍纱帽秋萧爽。

译文:我最喜欢那东山晴后的雪景,软红的光芒里涌来座座银山。

注释:东山:指作者家乡的山。银山:形容雪后东山如银山。

青苔白石坐移时,衡门晏起独开迟。

译文:东山的积雪留不到天放新晴,多成了湿润的泥土少许成冰。

注释:群山:指东山。新晴:刚放晴的天气。泥融:湿润的泥土。

山中繁实雨初落,下面垂萝风倒吹。

译文:我最喜欢那东山晴后的雪景,发愁适合观赏而不适合攀登。

十年南北江湖梦,野树孤云递迎送。

译文:参考资料:

此地材同新甫良,多居官比蓝田重。

译文:1、于北山.杨万里诗文选注:上海古籍出版社,1988:93-94

酌君美酒听我歌,东园桃花能几何。

译文:2、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:311-312

丈夫功业在晚节,君今尚壮非蹉跎。