方氏园居(七首)翻译及注释

回汀兼复渚,迢递入渔邦。

译文:苍天覆盖着我,大地承载着我,天地生养了我是有意还是无意?

有港皆通楫,无山不到窗。

译文:否则怎么会有人辟谷追求成仙,有人追求利禄游戏帝都。

注释:绝粒:即为辟谷,不吃不喝,断绝饮食。天衢:天空广阔,任意通行,如同广衢。刘勰《文心雕龙》:驭飞龙驭天衢。衢:大路。鸣珂:指居于高位。

疏烟春陇犊,深雪夜篱厖。

译文:怎么能没得到富贵还不离去,做一个只有意气的男人呢?

注释:昂藏:气度轩昂貌。

过客停舟问,而翁恐姓庞。

译文:大丈夫啊大丈夫,生生世世追求志向精神才是深远的谋划啊。

注释:千生:生生世世。