海虞亭子层阑上，高与清秋爽气俱。历历吴山明落照，茫茫淮甸入平芜。
译文：遥望终南，北山秀丽，皑皑白雪，若浮云间。
注释：终南：山名，在唐京城长安（今陕西西安）南面六十里处。余雪：指未融化之雪。阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。
兴亡千古看棋局，晴雨四时开画图。日日凭阑瞻北固，仙人借得一双凫。
译文：雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，晚时分，长安城内又添了几分积寒。
注释：林表：林外，林梢。霁：雨、雪后天气转晴。