猗嗟凫氏久不作，乾明寺钟奚制度。冶金为池粲于铄，圆范胚腪囿宵貌。
译文：向东望故乡山阴在哪里呢？来回相隔有一万三千里。一封家书写满纸，流着两行思乡怀亲的眼泪。时恐怕已是明年的事待得回信。
注释：山阴：今浙江省绍兴市，陆游的家乡。
雷文庚庚外周郭，浦牢上呀犍两角。扣之响荅佛鬼愕，曰聪曰聩俾有觉。
译文：遥问家乡红桥下的流水，何日才能驾扁舟到桥下寻找我的兄弟？我走遍天涯，已真的感到衰老疲惫。愁思满怀，长夜难寐。两鬓已白丝间黑发，在茶烟缭绕中虚度光阴令人悲。
注释：红桥：又名虹桥，在山阴近郊。扁舟：小船。愁无寐：愁中失眠鬓丝：形容鬓发斑白而稀疏。茶烟：煮茶时冒出的水气。
登之崇虡度之阁，千年悬象兔蚀剥。昭兹铭言著金错，至正庚寅四月朔。
译文：参考资料：