美人折花粉墙曲，花前背立云鬟绿。乍爱蔷薇染绛霞，还惜海棠破红玉。
译文：心如死灰，除了蓄发之外，已经与僧人无异。只因生离死别，在那似曾相识的孤灯之下，愁情萦怀，梦不能醒。
注释：孤檠：即孤灯。
素手纤纤罗袖殷，心情凝想金刀寒。低枝未吐精神少，高花开遍颜色残。
译文：花朵凋零之后，即使清风再怎么吹拂，也将无动于衷。雨声淅沥，落叶飘零于金井，忽然间听到风停后传来的一阵钟声，自己福分太浅，纵有如花美眷、可意情人，却也常在生离死别中。
注释：摇落：凋残，零落。清吹：清风，此指秋风。金井：井栏上有雕饰之井。薄福：词人自谓。荐：进献、送上。倾城：指貌美的女子，这里代指卢氏。
花刺钩衣花落手，草根露湿弓鞋绣。紫蝶黄蜂俱有情，飞扑馀香趁人久。
译文：2、纳兰容若著；聂小晴编．纯美阅读纳兰词．北京：中国华侨出版社，2014.02：181-182页
情知人老不似花，花枝折残良可嗟。明朝弃掷妆台侧，绿阴青子愁天涯。