题大瀛海道院翻译及注释

丹山之山青崔嵬,隐居旧隐山之隈。千年土鼎为谁出,深崖古像松声哀。

译文:还记得当年刚刚进士登第时,春风得意,自以为前途似锦。可如今却是官职卑微身老天涯。分别十年以来我一事无成,白白辜负了当年新科进士的宴会。

注释:金銮:帝王车马的装饰物。金属铸成鸾鸟形,口中含铃,因指代帝王车驾。这里指皇帝的金銮殿。唱第:科举考试后宣唱及第进士的名次。上国:指京师。薄宦:卑微的官职。有时用为谦辞。曲江花:代指新科进士的宴会。

鸿飞天上爪在雪,过者莫睨君能来。想当月斧乍挥霍,奔走属役皆仙才。

译文:听说您要到的阆州有阆山可以通往神仙阆苑,可我登上高楼却望不到您的家。独处孤城寒日无端西斜,离别愁绪难以说尽,只见那经霜的红树连接着远处的红霞。

注释:阆山:即阆风巅。山名,在昆仑之巅。阆苑:指传说中神仙居住的地方。君家:敬词。犹贵府,您家。孤城:边远的孤立城寨或城镇。寒日:寒冬的太阳。离愁:离别的愁思。

卷藏瀛海归一粟,顾盼瞬息生风雷。森然幻有启神界,白日照耀金银台。

译文:译注内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

昔闻使者兹入海,楼船烟雾何时回。君其置此勿复念,少须碧水扬黄埃。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

九重蠖濩陛下圣,方士未易誇蓬莱。琳宫贝阙长望幸,天高海阔心悠哉。