崤山之阿渑之浒，行路萧条正艰阻。日落山空涧水哀，市门静闭防饥虎。
译文：都市里的那个红颜知己为我而悲伤，我正青春年少，游谒四海，栖息在芳洲。
注释：红颜：年轻人红润的脸色。杜甫诗：“红颜白面花映肉。”青岁：指天宝七年春，与白毫子游历八公山。
前年张茅杀饷妇，今岁食驴断行旅。我来万里逐一官，安可不戒为汝脯。
译文：等不到金门的诏书，空持宝剑海内周游。
注释：金门诏：金门，汉宫门。这里指代朝廷。金门诏，即皇帝诏书。
昼持弓矢夜枕戈，静匿儿童防笑语。白额将军莫笑人，世无刘琨当畏汝。
译文：海上的乌云迷失了驿道，江上明月也落下故乡的高楼。