遮日云生忽复收，黄鸦鸣唤伴林鸠。
译文：西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
也知雨意逢秋作，未害山翁竟日游。
译文：怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
陌上驿亭双只堠，烟中渔钓两三舟。
译文：可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
归迟不是寻诗料，秣蹇民家偶小留。
译文：稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。