武皇铸铜柱，上有承露盘。盘出仙人掌，高凌浮云端。
译文：高楼上风雨如晦感动于杜司勋的诗文，他羽翼短小无力奋飞赶不上同群的人。
注释：风雨：抒写风雨怀人之情。斯文：此文，指他当时正在吟诵的杜牧诗作。差池：犹参差。指燕飞时尾羽参差不齐。
金茎的皪珠光寒，和以玉屑供朝餐。一旦神归茂陵去，苔花满眼秋霜残。
译文：倾注心血刻意写诗感伤时事又伤离别，人世间值得推崇和赞誉的只有杜司勋！
注释：杜司勋：即杜牧，晚唐时期诗人、散文家。刻意：有意为之，此指别有寄托。伤春：因春天到来而引起忧伤、苦闷。复：又。伤别：因离别而悲伤。
思君不见泪如雨，铜柱凄凉围画栏。渭水西风黄叶落，驱车远载来京国。
译文：参考资料：
盘倾柱折声如雷，惊起千年华表鹤。暮雨空山泣石麟，寒烟断甓埋铜雀。
译文：1、陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：126-127
君不见芳林翁仲笑相迎，青鸟不来海波涸。
译文：2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：715-716