双峰高耸大河旁，自古函关一战场。紫气久无传道叟，黄尘那有弃繻郎。
译文：万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。
注释：孤根：单独的根，指梅树之根。孤：突出其独特个性。暖独回：指阳气开始萌生。
烟迷短草秋还绿，露浥寒花晚更香。共说河山雄百二，不堪屈指算兴亡。
译文：皑皑的白雪笼罩着山村乡野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。