累日无酒亦不肉食戏作此诗翻译及注释

小筑精庐剡曲傍,枵然蝉腹与龟肠。

译文:那引水的竹筒像一条寒玉,潺潺的秋水在竹槽里流动。泉水汩汩流出,在藤萝的掩映下,水雾像不绝如缕的清烟般缓缓弥漫开来。

注释:寒玉:清冷的玉石。古代诗人常用来形容月亮、清泉、翠竹等东西,这里指用竹筒做的渡槽。深萝:指藤萝深掩。烟:指洞口蒙蒙如烟的水雾。

酒钱觅处无司业,斋日多来似太常。

译文:在这绵延十多里的地带里,清幽的暗流在隐隐作声。行人走在下面,如听天籁,只闻其声,不见其形。

注释:暗流:指泉水在竹筒里流动,行人只听到它的响声却看不见它的流淌。潺湲:一作“潺潺”,形容水流动的声音。

云碓旋舂菰米滑,风炉亲候药苗香。

译文:参考资料:

明年更入南山去,要试囊中服玉方。

译文:1、彭定求等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1456