放逐翻译及注释

放逐虽惭处士高,笑谭未减少年豪。

译文:要想升天飞仙,千万不要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。

青山随处有三窟,白首今年无二毛。

译文:朋友相交应不分贵贱,就像东汉的严陵和光武帝一样。

注释:严陵:严光,字子陵,东汉余姚人。

正得筇枝为老伴,尽将书帙付儿曹。

译文:可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?

注释:周公:周文王姬昌第四子。因封地在周(今陕西岐山北),故称周公或周公旦。是西周初期杰出的政治家、军事家和思想家。管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。

饮酣自足称名士,安用辛勤读楚骚。

译文:汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。

注释:“汉谣”两句:讲的是汉文帝与淮南王之间的兄弟恩怨故事。