黄梅雨过放晴天，长夏幽居地自偏。碧到衣襟蕉映绿，光摇帘幕水生妍。
译文：心中思念多年却没办法相见，棉被冰冷简直无法挨身。
注释：艳质：指女子艳美的资质，这里指诗人怀念的“湘灵”。无由：没有办法。寒衾：冰凉的被子。衾，被子。亲：动词，亲近、接近，这里指挨着身子，接触肌肤。
湿云夺得千山色，残照微烘别浦烟。时觉栏东炎暑退，风杨骄噪抱枝蝉。
译文：怎能忍受得了这一年中最长的寒夜，更何况你我都是孤独失眠的人。
注释：何堪：怎能忍受。