东山之源，东磵之渊。
译文：谁能够把你挽留？可叹人生在几番伤感离别之后就匆匆老去，最令人思念的，是一起在西窗下秉烛夜谈，听你讲家乡的事情。没想到这次相聚却如此短暂，长江滚滚，落叶纷纷，大雁哀鸣着向远方飞去。黄叶飘落，秋天的景象如此凄凉。
注释：迟暮：年老。衮衮：即“滚滚”。
截流之机，验人之眼。
译文：听你说要离去，我平添了许多愁绪一但你想回乡还是回去吧，总好过勉强寄居在京城凄凉的寺院里。你两鬓斑白来京城求取功名却不能及第，儿女在家乡思念着你，我一直为你的落魄伤心不已。看来无论古今，才华与命运总是彼此相背离，这对不公命运的满腔怨恨，又能够对谁说呢？
注释：栖迟梵字：栖迟，滞留，游息；梵宇，寺庙。裘敝：即敝裘，破烂的农服。
扬清激浊，地覆天翻。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德著．刘飞注,最忆西窗同剪烛纳兰容若词全集：东北师范大学出版社，2011.11：第63页2、（清）纳兰性德著．孙红颖解译,纳兰词全鉴：中国纺织出版社，2016.02：第235页。
六代祖师，竖毛呵手。
三生大像，顿足擎拳。
彼又何须指南，吴越令行，
而后有传。