微阳堕曾巘，归翼投空林。龛灯閟古殿，梵呗无馀音。
译文：春天使者姗姗前来访问，西湖水面换上绿色衣裙。
注释：西湖：指许州（今河南许昌市）西湖。谢法曹：即谢伯初，字景山，晋江（今属福建）人。当时在许州任司法参军。宋代州府置录事参军、司理参军、司法参军等属官，统称曹官，司法参军即称法曹。归：回去，指春光将逝。绿于染：比染过的丝绸还绿。
眷兹石壁下，徐风散冲襟。缺月如断环，依微挂松阴。
译文：漫山遍野捧出七彩热情，花风落地一样唤人兴奋。
注释：烂不收：指落花委地，难于收拾。落如糁：碎米粒，引申指散粒状的东西，诗中形容飘落的花瓣。
清晖婉相属，永夜谐吾心。空生大觉中，一沤示浮沉。
译文：春来了，参军思绪乱如云，白发人，最怕题诗送青春。
注释：参军：指谢伯初。
此身沤中客，冥观无古今。昔我婴世故，纷纷那重陈。
译文：我知道你摆好了湖中酒席，等待着老朋友来开怀畅饮。
注释：天涯万里人：诗人自指。樽：指古代的盛酒器具。
且求华胥梦，胡蝶相追寻。
译文：遥遥万里你捎来一片春情，每到春来我暗暗感到心惊。