我室如逆旅，尘坌被几席。自是懒扫除，初非护鼠迹。
译文：春意暖暖的画堂，绣花帏幕一重又一重，香炉里缭绕的香气微微颤动。身外的虚名要它有什么用？醉乡中，东风唤醒了梨花一般的春梦。主人好客，热情的迎送，看见鹦鹉在金笼里声声学舌。
注释：画堂：汉代宫中的殿堂，后泛指华丽的堂舍。绣帏：绣花帏幕。宝篆香：形容缠绕的香烟的形状有如篆形的古文字。梨花梦：指像梨花一般开才即败的春梦。
比室有道人，高洁如玉璧。时来相劳苦，倚席笑哑哑。
译文：参考资料：
道人居若何，纯素胜金碧。槃盂及几杖，奠置有疆埸。
译文：1、蒋星煜等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990年：1245
青丝贯湘竹，秩秩间儒释。短长各部伍，行列共绳尺。
试看缶中兰，修叶净如拭。我亦捧心颦，触瓶污履舄。
乃知效子败，古语不可易。时当过师语，输写尽胸臆。
师言吐如屑，永语嗟啧啧。问师何所嗟，吾道苦荆棘。
堂堂大道场，儿辈恣陵轹。苞苴幸引援，侧媚乞朝夕。
争传外道语，盗履祖师阈。狂澜不可回，妖氛一何逼。
柏直尚乳臭，唐俭安足惜。世无磊落人，口语谩籍籍。
岂无直道师，众寡久不敌。常恐碧眼胡，西来苦无益。
道人僧之杰，老骥犹伏枥。安得大宝坊，降魔扫妖癖。