滔滔大江水，昼夜流无穷。飘飘太空云，来往何定踪。
译文：高大的客馆里灯火通明酒也清，直饮至夜钟响归雁鸣的月落时分。
注释：司士：官名。唐代州县设司士参军及司土，掌管工役事务。张灯：摆设灯火。清：指酒的清醇。雁归声：指雁归飞时的叫声。
云出须致雨，水流拟朝宗。云水亦何心，物理自尔同。
译文：只说是啼鸟要求友朋，无奈那春风里要为您送行。
注释：堪：能。求侣：呼唤同伴。无那：无奈、无可奈何。
美人事真修，业成誉弥隆。譬彼瑚与琏，合致清庙庸。
译文：黄河曲里沙为黄河岸，白马津边柳向白马城。
注释：黄河曲：黄河湾。白马津：古代黄河津渡名，在今天河南省滑县东北。
又若丹穴雏，飞鸣际时雍。今晨锦江上，征帆饱西风。
译文：不要为他乡离别而难过，知道您到处会有人逢迎。
注释：逢迎：迎接的意思。
执手不忍别，离忧益忡忡。阳回梅吐萼，雪消山露峰。
译文：参考资料：
盛年幸未艾，令德须更崇。
译文：1、章培恒，安平秋，马樟根主编；谢楚发译注．古代文史名著选译丛书高适岑参诗选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第35页