水中有片月，照耀婵娟姿。庭前有孤柏，竦秀岁寒期。
译文：驾舟泛海出入洪波之中，巨大的鲸鱼涌起溟海浪涛。
注释：水客：驾舟泛海音。长鲸：即鲸鱼，因身巨长，故称。
坚然物莫迁，寂焉心为师。声发响必答，形存影即随。
译文：百川翻滚龙舟飞驰，在长鲸的嘘吸之下全被吞没。
注释：龙舟：刻有龙饰的大舟。
雪花安结子，雪叶宁附枝。兰死不改香，井寒岂生澌。
译文：此中还有竟然不死的人，反而探得了明月之珠。
晨炉烟袅袅，病发霜丝丝。丈室冰凛冽，一衲云离披。
译文：明珠价高为宇宙之冠，漏出些许光辉便照耀江湖。
注释：倾：竭尽，全。
顾此名利场，得不惭冠绥。
译文：凌驾超越于金缕之衣，在明珠面前全无光彩。
注释：金缕褐：金缕织成的衣服。