秋兰兮青青，得道兮如素。
译文：在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。
注释：咸阳桥：又名西渭桥，故址在今陕西省咸阳市南，古代多于此送别。
娟娟兮好修，行隐隐兮不渝。
译文：眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致；还有那沉沉的暮霭，好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去，真是美极了。
注释：还：一作“绝”。将：携带。岳阳天：岳阳楼在洞庭湖边，可俯瞰洞庭春色。
夫人兮孰怀，美兰何为兮睹处。
译文：参考资料：
秋兰兮英英，含章兮自明。
译文：1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1481．
山中兮无人，其与谁兮晤倾。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：388．
悲复乐兮乐复悲，怅来者兮不可期。
悲莫悲兮有所思，乐莫乐兮心相知。
赠子兮杂佩，朝能来兮夕能会。
暮雨兮生愁。心缭{左忄右戾}兮何能唧。
讯苍苍兮如何，天不语兮云嵯嵯。
吐琬琰兮自通，宛清扬兮山阿。
望美人兮不来，具寥寥兮浩歌。
云裾兮风裳，引沆瀣兮朝阳。
澹自乐兮僾尚羊，岂无人兮而不香。