柯谷秋已晚，衡门终日闲。
译文：宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
注释：涌出：形容拔地而起。
老唯谋酒食，病更怯风寒。
译文：登上去像走出人间，蹬踏梯道盘旋空中。
注释：世界：指宇宙。磴：石级。盘：曲折。
暖脚毡鞋稳，蒙头衲帽宽。
译文：高峻突出镇定神州，峥嵘胜过鬼斧神工。
注释：突兀：高耸貌。峥嵘：形容山势高峻。鬼工：非人力所能。
年来谙世事，对客欲忘言。
译文：四角伸展挡住白日，七层紧紧连着苍穹。
注释：碍：阻挡。