天街落日走鸣珂，咫尺衡门不许过。
译文：五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
注释：五老峰：庐山东南部相连的五座山峰，形状如五位老人并肩而立，山势险峻，是庐山胜景之一。李白曾在此地筑舍读书。芙蓉：莲花。
催去据鞍犹鹤望，争观夹道已云罗。
译文：登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。
注释：九江：长江自江西九江而分九派，故称。九江在庐山北面。揽结：采集、收取。巢云松：隐居。
奏篇定有凌云赋，招隐今无扣角歌。
译文：参考资料：
最苦清秋孤美睡，通宵三问夜如何。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：784．