柳弄娇黄暖律催，临溪约略笑残梅。鸭头春水回环绿，龟甲屏山掩映开。
译文：傍晚时心情不快，驾着车登上古原。
注释：向晚：傍晚。不适：不悦，不快。古原：指乐游原。
媚日依依笼雾阁，摇风袅袅拂烟桅。柔丝恨不同攀折，独立江皋首重回。
译文：夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。
注释：近：快要。