豫章栋梁材，托身南山阿。王者建大厦，匠氏施斧柯。
译文：北风吹着胡马占据着汝州的鲁阳关。
注释：“胡风”句：一作“燕人攒赤月”。胡风：北风。代马：代地（今山西东北与河北蔚县一带）所产的良马。此指胡马。鲁阳关：战国时称鲁关，汉称鲁阳，在今河南鲁山县西南。传说鲁阳挥戈，日为之返之二舍，即此也。
万夫挽不行，留滞在河浒。自非浪滔天，何由至王所。
译文：吴越新征集的兵马冒着鄱阳湖上的大雪，要西上征讨胡虏。
注释：吴兵：吴越之地的征调之兵士，泛指江南之兵。海：指鄱阳湖。
根虽埋土中，叶已随风飞。惟馀爨下柯，那得复相依。
译文：吴地的官军在上辽津渡水，黄云惨淡。
注释：上辽津：在豫章郡建昌县（今江西修水县），县中有潦水（即赣江）流过，入鄱阳湖。
风吹兼雨打，日居复月诸。誓朽泥涂间，不及栎与樗。
译文：老母别子，一片悲天跄地的哭喊，人心愁烦。
注释：呼天：指向天喊叫以求助。形容极端痛苦。
匠氏慎无悔，豫章当自宽。人生类如此，才难圣所叹。
译文：白马绕着旌旗，悲鸣追逐。
注释：白马：一作“百鸟”。