郊行书事翻译及注释

斩新气象晓怀清,拂面西风卯酒醒。万物归根秋寂寂,大田多稼雨冥冥。

译文:南方出产鲜美鱼,鱼群游动把尾摇。君子宴会有美酒,嘉宾宴饮乐陶陶。

注释:南:指南方长江、汉水等河川。嘉鱼:美鱼。烝然:众多的样子。罩罩:义同“掉掉”,众鱼在水中摇尾游动之貌。式:语助词。燕:同“宴”。

独逢隔水一山碧,不觉举头双眼青。预想明年生事足,不烦结柳使奴星。

译文:南方出产鲜鱼美,鱼群游动随水流。君子宴会有美酒,嘉宾宴饮乐悠悠。

注释:汕汕:群鱼游水的样子。《说文解字》:“鱼游水貌。”衎:快乐。