衣裳治兮帝岩廊，五弦歌咏兮民物阜康。
译文：放马饮水长城窟，泉水寒冷伤马骨。
禹皋夔龙兮剑佩锵锵。吁嗟乎，
译文：找到长城的官吏对他说，“千万别再留滞太原的劳役卒！”
注释：慎莫：恳请语气，千万不要。慎，小心，千万，这里是告诫的语气。稽留：滞留，阻留，指延长服役期限。太原：秦郡名，约在今山西省中部地区。这句是役夫们对长城吏说的话。
安得君臣兮如此一堂。
译文：（当官的说：）“官家的工程有期限，快打夯土齐声喊！”
注释：官作：官府的工程，指筑城任务而言。程：期限。筑：夯类等筑土工具。谐汝声：喊齐你们打夯的号子。这是长城吏不耐烦地回答太原卒们的话。