黄花时候苦思乡，急水还家一日强。
译文：死去的人因岁月流逝而日渐疏远了啊，活着的人却会因离别愈久而更感亲切。
注释：去者：与下句“来者”，指客观现象中的一切事物。疏：疏远。来：一作“生”。“生者”，犹言新生的事物，与“来”同意。日以亲：犹言一天比一天迫近。亲，亲近。以，古“以”“已”通用，意同。
不道南风打头上，客船摇橹作重阳。
译文：走出城门，来到郊外，放眼望去啊，却只见遍地荒丘野坟。
注释：郭门：城外曰郭，“郭门”就是外城的城门。但：仅，只。