洞庭老龙时出没，万斛舟航皆辟易。
译文：一个面容姣好的少女，她的笑容像荷花盛开，斜坠的云鬓，双手衬着雪白的香腮。她的眼波灵活可动就像能说话一样。
注释：绣面：形容面容姣美。芙蓉：荷花，此处指面容好看像荷花盛开了。飞：《历代诗余》作“偎”。宝鸭：鸭形发式，或指钗头形状为鸭形的宝钗。香腮：唐代温庭筠有“鬓云欲度香腮雪。”
此龙脊背已铁石，肯逐时好作人日。
译文：一脸的温情饱含着深韵，笔下的纸笺写了一半上面全是寄托自己娇嗔和思念的话语。月上阑干，花的影子不断移动，正是情人约会重聚的好时光。
注释：一面：整个脸上。风情：男女爱慕之情。韵：味道。笺：纸，指信笺、诗笺。半笺娇恨：半纸怨艾之辞。
我呼邦人来踏碛，恍然如见河图出。
译文：参考资料：
大巫鸡卜占云吉，小巫竹枝歌转激。
译文：1、夏承焘.宋词鉴赏辞典[M].上海:上海辞书出版社,2013.
飘石杨沙障江色，尘埃何处不相袭。
译文：2、杨合林.李清照集[M].湖南:岳麓书社出版社,1999.
摩挲石刻聊偃息，恐有老人来横笛。