河鲤化龙歌翻译及注释

星宿发源黄河水,落天走海几万里。扬沙舞怪九曲中,鳞虫介虫无穷纪。

译文:一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般。

注释:驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。

何物破浪拔千层,耸身一跃唯仙鲤。凡骨换时变风云,悬流急峡雄心恃。

译文:黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠。

注释:平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。

羞落暴腮回,笑杀点额止。波臣报道尾雷烧,霹雳天门化龙起。

译文:陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。

注释:呜咽:流水声若断若续。子:男儿。