老寄余生山水窟，寂无朝烟屈硉矹。
译文：清风朗月之夜，心爱的人儿在哪里呢？
注释：风月：清风明月。泛指美好的景色。阿侯：相传为古代美女莫愁的女儿。
客从何方问栖隐，无人应门杖藜出。
译文：正因为她长得实在太美了，反令我苦苦相思不已。
注释：倾人色：一作“倾城人”。
言间遗我翠玉饼，把玩芳香袭呼吸。
译文：也许她正在东湖采莲叶吧？又可能她在南湖拔蒲葵根吧？平野漠漠，她究竟在哪里呢？她采的莲叶会给哪个人呢？
注释：拔：一作“折”。根：一作“茸”。
便欲洗琖试水品，肠胃空枯恐称屈。
译文：可不要先送给她的姐妹们，要是她知道我在如此苦苦地思念她，为了她而忧愁，她该先拿来送给我，一慰我的愁怀。
注释：小姑：此泛指少女。愁魂：一作“秋风”。
缄藏小箧挂东牖，惕若虬龙随手入。
译文：参考资料：
云涛雪浪有变化，扃鐍苞宜何郁郁。
译文：1、宋绪连初旭．三李诗鉴赏辞典．长春：吉林文史出版社，1992：798-801
痛尝七碗岂不愿，待营一饱终无及。
穷人谈富如画饼，浪说烹炮诧如识。
真求大嚼荐茗饮，可笑诗人太疾绝。
岂惟枵腹误指染，更并丽句成乾没。
亦知且具衲子供，浇淋蔬笋供一啜。
恐君肺腑出宫商，造物反怪太喧聒。
又恐展转夜不寐，深思危虑比孤孽。
何如待我食万钱，东阁大开玉醅泼。
翠娥捧香沃烦腻，醉起一笑天地间。
男儿盖棺事始定，所不践言有如日。