熙宁十年秋，河决澶渊，注钜野，入淮泗。
译文：看看土瓮没有一斗粮，打开竹箱没有一尺缯。
注释：谣俗：犹言风俗习惯。瓮：一种盛水或酒等的陶器。斗储：指极少量的储粮。发箧：打开竹箱。箧：竹箱。缯：帛也。
自澶、魏以北皆绝流，而济、楚大被其害，彭门城下水二丈八尺，七十余日不退，吏民疲于守御。
译文：朋友向我借贷，不知道怎样去应承。
注释：贷：借贷。
十月十三日，澶州大风终日，既止，而河流一枝已复故道，闻之喜甚，庶几可塞乎。
译文：参考资料：
乃作《河复》诗，歌之道路，以致民愿而迎神休，盖守土者之志也。
译文：1、吴小如等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：1601
君不见西汉元光元封间，河决瓠子二十年。
钜野东倾淮泗满，楚人恣食黄河鳣。
万里沙回封禅罢，初遣越巫沉白马。
河公未许人力穷，薪刍万计随流下。
吾君仁圣如帝尧，百神受职河神骄。
帝遣风师下约束，北流夜起澶州桥。
东风吹冻收微渌，神功不用淇园竹。
楚人种麦满河淤，仰看浮槎栖古木。