寓罗江，与罗景良野游江上。绿阴芳草，景况离离，因填此解。惜旧谱零落，不能倚声而歌也。
译文：紫色边塞隔断白云，春天时节明月初升。
注释：紫塞：原指长城，其土紫色。这里泛指北方边塞。青春：此指春天。
白浪摇天，青阴涨地，一片野怀幽意。杨花点点是春心，替风前、万花吹泪。遥岑寸碧。有谁识、朝来清气。自沈吟、甚流光轻掷，繁华如此。
译文：面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。
斜阳外。隐约孤村，隔坞闲门闭。渔舟何似莫归来，想桃源、路通人世。危桥静倚。千年事、都消一醉。谩依依，愁落鹃声万里。
译文：花瓣挂满清凉露珠，檐边滴尽水珠叮咚。
注释：滴沥：形容滴水。